Tombe de Kazanlak
Les territoires Thraces ont vu s’édifier des tumuli, dont beaucoup ont disparu au cours des âges.
Les tombes souvent très ornées et garnies d’objets précieux étaient recouvertes d’une butte de terre (tumulus) plus ou moins élevée, selon le rang et la richesse du défunt.
Il en reste plus de dix mille aujourd’hui qu’on a conservés intacts, et protégés contre les fouilles clandestines.
Dans certaines régions ils forment les traits les plus marquants du paysage.
C’est le cas notamment tout au long de l’autoroute internationale d’Istanbul, dans la région de Plovdiv.
Un de ces tumuli, dans le département de Stara Zagora, abritait la tombe de Kazanlak, dont les fresques, du 4ème siècle avant notre ère, constituent un épisode capital de l’histoire de la peinture.
TOMBE Tombe Kazanlak KAZANLAK Tombe Thrace THRACES Tombe Kazanlak KAZANLAK Tombe Thrace TOMBE Tombe Kazanlak KAZANLAK Entrée Tombe TOMBE Tombe Kazanlak TOMBE Tombe Kazanlak TOMBE Tombe Kazanlak DÉTAIL Intérieur tombe Kazanlak TOMBE Tombe Kazanlak DÉTAIL Intérieur tombe Kazanlak THRACES Tombe Thrace Kazanlak
La tombe thrace de Kazanlak est une sépulture de briques de type tholos située à proximité de la ville de Kazanlak, en Bulgarie centrale.
Découverte en 1944, la tombe fait partie d’une importante nécropole thrace.
Elle comprend une chambre étroite et une chambre funéraire, toutes deux décorées avec une fresque représentant un couple thrace à une cérémonie funéraire.
Le monument date du IVe siècle avant J.-C.
THRACES Tombe Kazanlak KAZANLAK Tombe Thrace KAZANLAK Fresques FRESQUE Tombe Kazanlak FRESQUE Tombe Kazanlak FRESQUE Tombe Kazanlak DÉTAIL Intérieur tombe Kazanlak FRESQUE Tombe Kazanlak
Les fresques représentent en particulier des chevaux et un couple assis s’étreignant.
Elles représentent principalement un “banquet funèbre” que caractérise l’extrême finesse des figures centrales, le prince et son épouse, et surtout la tendresse et la distinction de leur geste d’adieu.
Non moins remarquables paraissent les parents et les proches du défunt, conducteurs de chevaux, porteurs d’offrandes.
Ces peintures sont les meilleures traces préservées de la période hellénistique en Bulgarie.
La tombe se trouve à proximité de l’ancienne capitale thrace de Seuthopolis.
Ce monument, d’une valeur exceptionnelle, est au nombre de ceux que l’UNESCO a inscrit sur la Liste du Patrimoine mondial depuis 1979.
Le tombeau de Kazanlak
Tombeau de Sveshtari
L’antique civilisation des Thraces est l’une des plus anciennes au monde.
Et elle a laissé en héritage d’inestimables trésors et monuments disséminés dans toute la Bulgarie.
Ce peuple, le plus ancien dont on connaisse le nom dans le sud-est de l’Europe, a laissé de nombreux vestiges de sa langue (qui appartenait au même rameau indoeuropéen que le latin et le grec) dans des inscriptions et dans des noms de lieux, de montagnes ou de rivières.
Le peuple Thrace occupait d’ailleurs une grande place dans la littérature de ses proches voisins.
A l’époque classique, dès le 6ème siècle avant J.-C., les Grecs relevaient souvent les influences Thraces sur leur mythologie, leur religion, leurs arts, en particulier la musique.
Aujourd’hui, le grand public a rencontré les Thraces grâce à la fabuleuse exposition de bijoux, de vases et d’armes d’or qui a parcouru plusieurs pays.
De villages antiques en passant par des sites archéologiques, des monuments funéraires ou des objets traditionnels et rituels, vous pourrez découvrir lors de votre séjour en Bulgarie l’exceptionnelle richesse de cette mystérieuse et encore méconnue civilisation des Thraces.
Notamment en visitant l’énigmatique et unique tombe Thrace de Sveshtari classée au patrimoine mondial de l’UNESCO.
THRACES Tombe Sveshtari TOMBEAU Tombe Sveshtari THRACES Tombe Sveshtari DÉTAIL Intérieur Tombe Sveshtari THRACES Tombe Sveshtari TOMBEAU Tombe Sveshtari TOMBE Tombe Sveshtari THRACES Tombe Sveshtari
Le tombeau Thrace de Sveshtari est situé à 2,5 km au sud-ouest du village de Sveshtari (oblast de Razgrad, nord-est de la Bulgarie).
Découverte en 1982 dans une petite colline, cette tombe Thrace du IIIème siècle avant Jésus-Christ illustre les principes essentiels de la structure des édifices du culte Thrace.
Les décorations et l’architecture de la tombe sont considérées comme uniques, avec des fresques et des cariatides polychromes mi-humaines, mi-végétales.
Les dix figures féminines sculptées en haut-relief sur les murs de la chambre centrale et les décorations de la lunette dans sa voûte sont les seuls exemples de ce type trouvés jusqu’ici dans les terres Thraces.
C’est un rappel remarquable de la culture des Gètes, un peuple Thrace qui était en contact avec les mondes hellénistique et hyperboréen, selon les anciens géographes.
En 2012, les archéologues ont découvert un trésor important près du village.
Le trésor comprenait une bague en or, 44 représentations féminines et 100 boutons dorés, trouvés dans 150 tombes du 4ème siècle avant J.-C.
Découvrez plus en détail l’Histoire de la Bulgarie et la richesse de son patrimoine avec la mystérieuse et ingénieuse civilisation des Thraces en parcourant les nombreux autres sites archéologiques et sanctuaires Thraces présents sur le territoire Bulgare (+ carte).
Et admirez également les exceptionnels objets traditionnels d’une valeur inestimable exposés au grand public dans les différents musées du pays, notamment au musée national d’Histoire de Sofia.
Bonne découverte et Bon voyage en Bulgarie.
CLIQUEZ SUR LE LIEN CI-DESSOUS POUR UNE VISITE VIRTUELLE DU TOMBEAU ROYAL THRACE DE SVESHTARI
🎥 Voici une vidéo pour en savoir plus sur le tombeau royal Thrace de Sveshtari – UNESCO & Bulgarian World Heritage
Eglises Rupestres d’Ivanovo
Roussé est la cinquième ville du pays et plus grand port bulgare sur le fleuve du Danube.
Elle est située dans le nord-est de la Bulgarie sur une des rives du Danube et est frontalière de la Roumanie en face reliée par le Pont du Danube.
Non loin, à une vingtaine de kilomètres en descendant vers le village de Ivanovo, vous découvrirez un site exceptionnel – L’Eglise d’Ivanovo et ses 20 églises rupestres d’époque médiévale – inscrite au patrimoine mondial de l’UNESCO.
ROUSSÉ Eglise d'Ivanovo IVANOVO Eglise d'Ivanovo IVANOVO Eglises rupestres IVANOVO Chapelle rupestre ROUSSÉ Monastère rupestre Basrbovski
Les églises rupestres d’Ivanovo sont un ensemble d’églises, chapelles et monastères creusées dans la roche.
La plus vieille église date du XIIème siècle.
Le 22 octobre 1979, les églises furent inscrites sur la liste du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Situées à 38 mètres au dessus, on y accède par un escalier taillé dans le roc.
Creusées dans la roche du canyon de la rivière Rousenski Lom, les premiers moines s’y seraient installés vers le 12ème siècle.
Magnifiquement décorées de peintures mais malheureusement soumises aussi aux ravages du temps, vous pourrez admirer ces fresques dans l’église principale de Svéta Bogoriditza dans le lieu-dit de Gospodev dol.
Les fresques sur les murs sont bien préservées et constituent le seul exemple de l’âge d’or du christianisme et des monastères rupestres en Bulgarie.
La maîtrise délicate des structures et des détails, des lignes élégantes et des couleurs démontrent que certains des meilleurs peintres bulgares de l’époque y ont travaillé.
ROUSSÉ Eglises rupestres EGLISES Eglises rupestres IVANOVO Eglise rupestre IVANOVO Fresques IVANOVO Eglise rupestre FRESQUES Eglises d'Ivanovo IVANOVO Eglise rupestre IVANOVO Eglise rupestre FRESQUE Eglise rupestre IVANOVO Fresques IVANOVO Eglises rupestres
Les églises ont été inscrites au Patrimoine Mondial de l’UNESCO en 1979.
Datant du 14ème siècle, elles représentent des scènes bibliques telles que la Cène du Christ, l’Entrée à Jérusalem, Saint Jean, les Passions du Christ, des figures des apôtres et des saints.
Ou bien encore vous pourrez visiter la chapelle de Gospodev dol également richement décorée de scènes picturales représentant le Christ, l’Ascension de Marie, l’Ascension du Christ…
Toujours dans la vallée de Rousenski Lom dans la région de Roussé, vous pourrez également visiter le monastère rupestre de Basarbovo.
Sous statut de monument archéologique depuis 1978, c’est un lieu rempli de charme et de sérénité avec sa jolie cour fleurie et verdoyante, l’église troglodyte et son autel en bois sculpté et la crypte.
Le moine Dimitri Bassarbovski est celui dont la présence marqua le plus le monastère.
Il y vécut vers 1685 et fut canonisé après sa mort.
Selon la description, Saint Dimitri était un homme ordinaire et simple qui vivait avec ses moutons sous un grand rocher près d’une rivière.
Il décéda à cet endroit et y fut enterré.
Ensuite, ses reliques furent transportées à Basarbovo et nombre de miracles s’accomplirent.
Pendant la guerre russo-turque de 1768 – 1774, les reliques de Saint Dimitri furent transportées par le général Saltikov à Bucarest dans l’église Saints Constantin et Hélène.
Elles s’y trouvent encore aujourd’hui.
Le monastère rupestre Basarbovo est très bien conservé.
Une petite allée chemine à travers fleurs et verdure jusqu’au puits creusé par Saint Dimitri.
Des marches taillées dans la roche mènent vers l’église troglodyte et son autel en bois sculpté reconstitué en 1941.
À côté de l’autel se trouve une grande icône de Saint Dimitri.
D’autres marches dans le rocher mènent vers une crypte dans une cavité. Y repose le moine Hrisant qui la creusa lui-même pendant 100 jours.
Roussé est donc sans aucun doute une destination parfaite pour découvrir le patrimoine historique et culturel du pays.
Préparez sans plus attendre votre voyage en Bulgarie et réservez facilement votre hôtel et hébergement dans la magnifique ville de Roussé.
Booking.com
Vieux Nessebar
Située à quelques kilomètres au nord de Bourgas dans une presqu’île de la Mer noire, la ville historique de Nessebar est aujourd’hui reconnue comme l’une des plus anciennes villes d’Europe.
Elle est inscrite sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983.
NESSEBAR Vieux Nessebar NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Ruines antiques NESSEBAR Vieille métropole NESSEBAR Panorama NESSEBAR Vieille métropole NESSEBAR Vieille métropole NESSEBAR Église de Saints Michael et Gabriel DÉTAIL Nessebar NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Église Pantocrator NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Vieille-Ville NESSEBAR Mer Noire
Fondée par les Thraces il y a environ 3000 ans avant Jésus-Christ, la ville détient de nombreux trésors, églises et monuments architecturaux qui témoignent du passé grec, romain et byzantin de la ville.
Notez que la Vieille-Ville est fermée à la circulation automobile et qu’un parking à l’extérieur vous permettra de garer votre véhicule de location.
Vous pourrez visiter de la Vieille métropole de Nessebar, sa forteresse antique, les ruines de son phare antique et de magnifiques églises, en particulier l’église du Pantocrator.
Mais aussi l’église Saint Stéphane, l’église Saint Sauveur ou l’église de Saints Archanges Michel et Gabriel et admirer la richesse de l’architecture byzantine.
Ou bien vous rendre au musée archéologique ou à la Maison Moskoyani – qui est désormais le musée ethnographique de la ville.
Certaines anciennes églises ont également été réhabilitées en galeries d’art accueillant des expositions d’artistes locaux.
La Vieille-Ville historique de Nessebar est une destination exceptionnelle en Bulgarie pour allier séjour culturel et activités touristiques au bord de la Mer Noire.
Alors réservez sans plus attendre votre séjour en Bulgarie et trouvez votre hébergement dans la magnifique ville de Nessebar en cliquant sur le lien hôtels et hébergements.
📷 Pour 100% de détente ! Nessebar au coucher du soleil
MER NOIRE Nessebar MER NOIRE Nessebar NESSEBAR Mer Noire NESSEBAR Coucher du Soleil NESSEBAR Coucher du Soleil NESSEBAR Mer Noire NESSEBAR Coucher du Soleil MER NOIRE Nessebar MER NOIRE Nessebar
Booking.com
Massif du Pirin
Le Parc National du Pirin est la plus belle réserve naturelle de Bulgarie et est classé au Patrimoine mondial de l’UNESCO.
Le Massif du Pirin fait parti d’un ensemble montagneux avec les montagnes de Rila et des Rhodopes.
Situé dans le sud-ouest du pays, il s’étend sur plus de 40 000 hectares.
Ses montagnes culminent jusque 2 914 mètres d’altitude avec le Pic Vihren.
PIRIN Massif du Pirin PIRIN Orelyak PIRIN Orelyak PIRIN Desilica PIRIN Kuklite PIRIN Lac Prevalskoto PIRIN Besbog PIRIN Lac Tevno PIRIN Vihren PIRIN Vihren PIRIN Massif du Pirin PIRIN Massif du Pirin PIRIN Massif du Pirin
Faune et Flore
Inscrit sur la liste du Patrimoine mondial de l’UNESCO depuis 1983, ce site protégé possède une exceptionnelle faune et flore.
Le parc est peuplé d’espèces rares et protégées comme des loups, des ours, des renards et des cerfs.
PIRIN Geum coccineum et Geranium PIRIN Geum coccineum NATURE Geum coccineum NATURE Geum coccineum et Pinus mugo PIRIN Geum coccineum PIRIN Pyrrhula pyrrhula NATURE Massif du Pirin NATURE Salamandre PIRIN Abies borisii regis PIRIN Firecrest PIRIN Firecrest NATURE Massif du Pirin NATURE Massif du Pirin PIRIN Veratrum PIRIN Veratrum
La Bulgarie compte en effet une flore de 3000 espèces, une faune de pas moins de 13000 espèces ou sous-espèces.
Sans oublier des espèces qui sont en voie de disparition dans les autres pays européens comme le loup ou l’ours.
PIRIN Cerf élaphe PIRIN Grelinotte NATURE Aigle Royal NATURE Grand Tetras NATURE Blongios nain PIRIN Couleuvre tessellée NATURE Couleuvre tessellée NATURE Couleuvre tessellée NATURE Salamandre PIRIN Griffon fauve PIRIN Ours brun NATURE Loup des bois
🎥 Découvrez la vidéo du WWF pour la préservation du Parc National du Pirin
Montagnes et Lacs
Le paysage est à couper le souffle avec ses lacs, ses grottes et cascades, ses formations glacières et ses forêts de pins.
Le site possède de nombreux sommets montagneux vertigineux.
PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Pic Dautov PIRIN Pic Gergiica PIRIN Mont Karaulite PIRIN Mont Bunderishki PIRIN Mont Spanopolski PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Lac The Dreadful Lake
De nombreuses sources et rivières le traversent.
Et dans le parc naturel sont présents plus de 180 lacs dont l’eau d’origine glacière est pure et limpide.
PIRIN Lac Tevno PIRIN Lac Sinanishko PIRIN Massif du Pirin PIRIN Lac Muratovo PIRIN Lacs Gergiiski PIRIN Lac Gredaro Vlahinski PIRIN Lac Dautovo PIRIN Lac Gorno Breznishko PIRIN Lac Gorno Polejansko PIRIN Lacs Kremenski PIRIN Lacs Gergiyskite PIRIN Lac Argirovo PIRIN Lac Tevno
Pics montagneux
Des parcours encadrés et sécurisés sont également proposés sur les nombreux pics vertigineux du domaine.
Découvrez les paysages spectaculaires qui vous attendent dans les montagnes du Pirin.
PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Montagnes du Pirin VIHREN Pic Vihren PIRIN Pic Koteshki PIRIN Pic Banski Suhodol PIRIN Glacier Snezhnika PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Pic Koncheto PIRIN The Small Horse (Koncheto) PIRIN Pic Koncheto PIRIN Pic Koncheto PIRIN Pic Koncheto PIRIN Pic Vihren PIRIN Pic Vihren VIHREN Pic Vihren PIRIN Montagnes du Pirin PIRIN Pic Vihren
Notamment sur le Pic Koncheto ou le Pic Vihren qui culmine jusque 2 914 mètres d’altitude.
Cela en fait le plus haut sommet des montagnes du Pirin.
🎥 Admirez en vidéo le panorama sublime et vertigineux du Pic Koncheto dans le parc national protégé du Pirin
Activités
Le Pirin est le site idéal pour profiter de la beauté de la nature en toute saison et s’adonner aux nombreuses activités que permettent la région.
Des sports d’hiver comme le ski dans la région de Bansko en passant par les sports de plein-air comme la randonnée, les excursions, l’escalade…
Mais aussi, dès l’arrivée du Printemps, des activités de bien-être – avec la baignade dans les lacs d’eau d’origine glacière fraîche et pure…
Tout cela dans un site unique et protégé au patrimoine écologique inestimable.
Les montagnes du Pirin sont sans aucun doute un lieu extraordinaire pour tous les amoureux de la nature qui souhaitent découvrir l’exceptionnelle richesse écologique de la Bulgarie.
Et on comprend la valeur universelle du site en parcourant la réserve naturelle et en admirant sa nature sublime et ses paysages variés.
En toute saison, le Pirin est un site naturel incontournable en Bulgarie dont vous pourrez profiter en couple, en famille, seul ou entre amis.
La richesse de sa biodiversité et la variété de ses paysages d’une rare beauté – la montagne, les lacs et les pics vertigineux, la faune et la flore – le Pirin vous laissera sans nul doute des souvenirs gravés à vie.
Réservez vite votre billet d’avion et partez à la découverte des magnifiques montagnes du Pirin en Bulgarie.
Booking.com🎥 Regardez cette video, le Massif du Pirin est un lieu fantastique pour les vacances d’hiver
Altitudes des différents sommets du Pirin
| Sommet | altitude (m) | partie du massif |
|---|---|---|
| Vihren (Вихрен) | 2 914 m | crête principale |
| Kutelo (Кутело) | 2 908 m | crête principale |
| Banski suhodol (Бански суходол, « Ravin de Bansko ») | 2 884 m | crête principale |
| Goljam Poležan (Голям Полежан, « Grand Poležan ») | 2 851 m | crête latérale du Poležan |
| Kamenica (Каменица) | 2 822 m | crête latérale de Kamenica |
| Malăk Poležan (Малък Полежан, « Petit Poležan ») | 2 822 m | crête latérale de Poležan |
| Bajovi dupki (Баюви дупки) | 2 820 m | crête principale |
| Jalovarnika (Яловарника) | 2 763 m | crête latérale de Kamenica |
| Gazej (Газей) | 2 761 m | crête latérale de Poležan |
| Kajmakčal (Каймакчал) | 2 753 m | crête latérale de Poležan |
| Goljama Todorka (Голяма Тодорка, « Grande Todorka ») | 2 746 m | crête latérale de Todorka |
| Bănderiški čukar (Бъндеришки чукар, « Cime de la Bănderica ») | 2 732 m | crête principale |
| Džengal (Дженгал) | 2 730 m | crête latérale de Poležan |
| Momin dvor (Момин двор, « Cour des jeunes filles ») | 2 723 m | crête principale |
| Bašlijski čukar (Башлийски чукар, « Cime de la Bašlijca ») | 2 720 m | crête latérale indépendante |
| Koteški čal (Котешки чал) | 2 715 m | crête latérale indépendante |
| Malka Todorka (Малка Тодорка, « Petite Todorka ») | 2 712 m | crête latérale de Todorka |
| Čengelčal (Ченгелчал) | 2 709 m | crête principale |
| Disilica (Дисилица) | 2 700 m | crête latérale de Poležan |
| Kameniška kukla (Каменишка кукла, « Poupée de Kamenica ») | 2 690 m | crête latérale de Kamenica |
| Kuklite (Куклите, « les poupées ») | 2 686 m | crête latérale de Kamenica |
| Muratov vrăh (Муратов връхр « Sommet de Murat ») | 2 669 m | crête principale |
| Džano (Джано) | 2 668 m | crête principale |
| Bezbog (Безбог) | 2 645 m | crête latérale de Poležan |
| Sivria (Сиврия) | 2 593 m | crête latérale indépendante |
| Sinanica (Синаница) | 2 516 m | crête latérale de Sinanica |
Monastère de Rila
Au cœur de la Montagne Rila, situé dans le sud-ouest de la Bulgarie, le monastère de Rila est l’un des lieux incontournables du pays.
Situé à seulement 100 km de Sofia, il est le principal et le plus grand symbole orthodoxe du pays.
Et il est inscrit depuis 1983 au patrimoine mondial de l’UNESCO.
L’un des plus beaux monastères d’Europe
Le monastère fut fondé vers l’an 930 par Ivan Rilski (Saint Jean de Rila), ermite canonisé par l’église orthodoxe.
Sa tombe et sa demeure étant devenus des lieux sacrés, ils ont été transformés en un ensemble monastique dont le dernier reconstruit après un incendie est caractéristique de la Renaissance bulgare (18ème-19ème siècles).
La splendeur de son architecture
Vous y trouverez une église principale, les lieux d’habitation des moines, la tour défensive de Khrélyo et aussi un musée.
ENTRÉE Monastère de Rila MONASTÈRE RILA Suivez la visite RILA Panorama MONASTERE Eglise principale RILA Monastère de Rila RILA Monastère de Rila RILA Fontaine de Rila RILA Fresques extérieures RILA Fresques de Rila RILA Fresques de Rila RILA Monastère et Tour de Rila TOUR Tour Khréljo de Rila RILA Vue sur la Bulgarie CROIX Monastère de Rila
Avec son architecture et ses fresques, le monastère représente un chef-d’œuvre du génie créateur du peuple bulgare.
Et il est incontestablement le plus important centre spirituel et artistique de Bulgarie.
RILA Monastère de Rila RILA Cloître des moines DÉTAIL Monastère de Rila RILA Monastère de Rila RILA Cloître des moines RILA Cloître des moines RILA Cloître des moines RILA Monastère de Rila RILA Saint Jean de Rila RILA Monastère de Rila RILA Le refuge de l'esprit RILA Monastère de Rila RILA Détail extérieur RILA Détail extérieur RILA Fresques et détails RILA Monastère de Rila MUSÉE Manuscrit chants Rila MUSÉE Plaque de gravure Rila
📷 Découvrez dans ce diaporama la splendeur de l’intérieur du Monastère de Rila ainsi qu’un aperçu de quelques-unes de ses nombreuses fresques
RILA Intérieur Eglise principale RILA La Nativité de la Vierge RILA Iconostase du Monastère Iconostase Monastère de Rila RILA Iconostase du Monastère RILA Monastère de Rila RILA Extérieur du Monastère RILA Fresques de Rila RILA Fresques du Monastère RILA Détail de Fresque RILA Saint Jean de Rila RILA Fresque DETAIL Fresque de Rila ART Fresques de Rila FRESQUE Monastère de Rila RILA Fresques de Rila RILA Le refuge de l'esprit DETAIL Fresque de Rila RILA Monastère de Rila RILA Le refuge de l'esprit
Un monument unique et sacré
Au pied de la colline donnant accès au monastère de Saint Jean de Rila, vous trouverez aussi des stands où vous pourrez acheter des souvenirs et des objets traditionnels.
Notamment des Iconographies Bulgares et des poteries magnifiquement décorées.
Ce monastère est également un lieu de célébrations et de veillées notamment pendant les Fêtes et Traditions de Pâques.
Et le site attire plus de 800 000 personnes par an et toute l’équipe de ma-bulgarie.fr vous souhaite d’en faire partie.
L’entrée coûte 50 centimes d’euros.
Et pour un ou deux euros de plus vous pourrez avoir un guide qui vous permettra d’accéder à une partie fermée qui comporte des peintures murales datant du VIème siècle.
RILA Saint Jean de Rila RILA Grotte où aurait vécu Jean de Rila RILA Saint Jean de Rila