15

Juin
2017

Martenitsa

Posted By : July/ 3105 0

Avant l’arrivée du Printemps, il existe une Tradition et Fête incontournable en Bulgarie – l’événement de Martenitsa ou Baba Marta.

Le 1er Mars, les Bulgares portent et offrent une Martenitsa qui porte bonheur, symbole de santé, longue vie, fertilité et abondance.

Martenitsa
© People of Sofia

C’est un petit pompon confectionné main avec des fils rouges et blanc en laine, en soie ou en coton.

Et on la porte au poignet, sur la poitrine ou dans la poche en attendant de s’en débarrasser dès l’arrivée du printemps.

Martenitsa

Plusieurs récits sont transmis sur l’origine de cette tradition.

Et ses débuts sont à chercher dans l’Histoire de Bulgarie, dans les années de la fondation de l’état bulgare en 681.

Avant une bataille entre les Bulgares et les Byzantins, le khan dit à son armée bulgare qu’il ferait signe pour signaler si la bataille était ou non gagnée en envoyant son faucon, avec un fil blanc sur la patte pour une victoire et le fil rouge si les Byzantins prenaient le dessus.

Martenitsa

La bataille fut rude mais les Bulgares arrivèrent à plier les rangs byzantins.

Mais le fil blanc du faucon, blessé en chemin par un tir de flèches byzantin, apparut dans un premier temps rouge aux yeux des Bulgares, avant qu’ils ne se rendent compte que c’est le sang qui avait teinté le fil de rouge.

Depuis, tous les mois de mars, les Bulgares s’épinglent un fil tressé blanc et rouge sur le revers de leur veste.

Et s’en séparent lorsqu’ils voient les prémisses du printemps arriver.

Martenitsa

Mais un autre récit est également resté qui raconte que Grand-mère Marta sortit avec sa petite fille Martitchka emmener les brebis au pâturage.

Elle tricotait pendant que Martitchka jouait avec les agneaux.

Martenitsa

Soudain, un vent très fort souffla et fit s’envoler le tablier de la petite fille.

La petite fille commença à pleurer.

Les buissons s’étaient alors colorés avec les filaments rouges et blancs du tablier qui s’y étaient accrochés.

Martenitsa

Pour la calmer, Baba Marta récupéra les fils blancs et rouges, les torsada et les enroula au poignet de Martitchka, ainsi qu’autour du cou des agneaux.

Les amies de Martitchka arrivèrent et Baba Marta leur offrit également des petits bracelets.

Martenitsa ou Baba Marta
© People of Sofia

Le personnage de grand-mère Marta puise ses sources du milieu des paysans agriculteurs.

On dit en Bulgarie que quand elle sourit le soleil surgit et la neige fond.

Quand elle n’est pas de bonne humeur, la terre se glace.

Martenitsa

À l’origine, c’était surtout les enfants qui portaient la martenitsa jusqu’au jour où ils voyaient un oiseau migrateur, une cigogne, un arbre fleuri ou tout autre signe annonciateur du Printemps.

Martenitsa

À ce moment on accroche traditionnellement la martenitsa sur un arbre fruitier ou on la cache sous une pierre.

Procurez-vous dans notre boutique ce cadeau de décoration de printemps bulgare Martenitsa parmi d’autres Objets Bulgares.

Martenitsa

Et retrouvez aussi tous les événements et les autres Traditions et Fêtes de Bulgarie en suivant les liens.

En vous souhaitant un beau Printemps en Bulgarie!

Martenitsa